Zbrka

Kar objavim na internetu, je iz prve roke, za objave v tisku imam pa lektorico. Moja lektorica je fejst punca, že precej let se druživa in prijateljujeva, pri svojem delu je pa profesorsko stroga in natančna, se mi zdi, da včasih kar preveč. Evo, najbolj svež primer. Pri polni zavesti, z vso odgovornostjo in resnicoljubnostjo, kar jo premorem, sem napisal stavek: “Moje življenje je zbrka majhnih zgodb.“, ona je pa to ročno popravila v: “Moje življenje je zbirka kratkih zgodb.” Deset minut sem jo prepričeval v svoj prav, pa je nisem prepričal, tako da mi ni ostalo drugega, kot da sem avtokratsko uveljavil svojo avtorsko pravico, in je šele potem obveljala moja, tako rekoč na silo. Bo kdo rekel, da med “zbrko majhnih” in “zbirko kratkih” ni velike razlike. – A pomembne so tudi majhne razlike in odtenki pomenov. Pravzaprav pa je to vse, kar mi je pomembno: stil, zven besed in melodija stavkov. Ker v vsebinskem smislu o sebi in svetu itak nimam kaj posebnega za povedat; vsi smo iste vrste in vse je že tisočkrat povedano. Razpoznaven sem lahko samo po tem, da isto stvar povem malo drugače.

  • Share/Bookmark

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !